RLS: Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza, obblighi e competenze